Europas „48°C-Horror, den es nie gab“… ESA und Medien heftig kritisiert für manipulative Berichterstattung

„Die größte Klimalüge“: Das war letzte Woche in den Nachrichten zu lesen: Die Temperaturen in Südeuropa stiegen auf 48 °C! Doch nichts davon war wahr.

Die Klimasensationsmedien in Deutschland und anderswo, wie z.B. Relotius Spiegel, haben die Hysterie ausgelöst, indem sie unkritisch einen leichtfertig und manipulativ formulierten Bericht der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) vom 13. Juli zitierten, in dem zum ersten Mal von der Temperatur der „Luft“ die Rede war:

Die Temperaturen in ganz Europa steigen in dieser Woche im Zusammenhang mit einer intensiven und lang anhaltenden Hitzeperiode stark an. Und das ist erst der Anfang. Italien, Spanien, Frankreich, Deutschland und Polen erleben alle eine große Hitzewelle mit Luft auf den Inseln Sizilien und Sardinien wurden bis zu 48°C gemessen, möglicherweise die heißesten Temperaturen, die jemals in Europa gemessen wurden

Im ursprünglichen ESA-Bericht wurde später klargestellt, dass es sich dabei tatsächlich um die Oberflächentemperatur handelte (Hervorhebung hinzugefügt):

Die folgende Animation verwendet Daten von Copernicus Sentinel-3 aus dem Radiometer der Mission und zeigt die Temperatur der Erdoberfläche in Italien zwischen dem 9. und 10. Juli. Wie das Bild deutlich zeigt, ist in einigen Städten die Temperatur der Erdoberfläche über 45 °C, darunter Rom, Neapel, Tarent und Foggia. An den Osthängen des Ätna auf Sizilien wurden vielfach Temperaturen von über 50 °C gemessen.“

Gemeint warendamit nicht die in den täglichen Wetterberichten immer wieder genannten Standardtemperaturen in 2 m Höhe über dem Boden, die viel kühler sind, sondern die Temperaturen direkt an der Erdoberfläche. Dieser entscheidende Unterschied blieb von den Medien und Journalisten, die über die neuen Rekordtemperaturen berichteten, völlig unbemerkt. Bevor dieser Trick von aufmerksamen Lesern entdeckt wurde, war die Nachricht bereits um die Welt gegangen.

Gestern gab die ESA eine (vage) Erklärung ab, in der sie den Unterschied zwischen der Temperatur an der Oberfläche und der Lufttemperatur in 2 Metern Höhe erläuterte, fuhr aber dennoch fort, zu täuschen:

Die Oberflächentemperatur gibt an, wie heiß sich die „Oberfläche“ der Erde anfühlt. Die Temperatur der Luft, wie sie in den täglichen Wettervorhersagen angegeben wird, ist ein Maß dafür, wie heiß die Luft über dem Boden ist.“

Die ESA hat sich nicht die Mühe gemacht zu erwähnen, dass die Oberflächentemperatur viel heißer ist als die Lufttemperatur in 2 Metern Höhe.

„Die intensivste Klimalüge“

„Was wir in den letzten Tagen erlebt haben, war die intensivste Klimalüge seit Beginn der Temperaturaufzeichnungen“, berichtet Achtung Reichelt über die Folgen der schlampigen und manipulativen ESA-Pressemitteilung und den darauf folgenden Medienrummel: „Das Problem an diesem Bericht ist, dass nichts davon wahr ist.“

In Sizilien erreichte die Temperatur am Wochenende gerade einmal 32 °C – weit entfernt von den 48 °C, die den großen Unterschied zwischen der Temperatur an der Oberfläche und den gemessenen Werten in 2 Metern über dem Boden verdeutlichen.

Nachdem der Betrug aufgedeckt worden war, änderte der Spiegel in aller Stille die Formulierung in seinem Bericht vom 14. Juli:

Der Spiegel änderte den Text (links) von 48 °C mit „vielen Hitzetoten“ in (rechts): „48 °C …aber dass die gemessenen Werte nicht der normalen Lufttemperatur entsprechen – die deutlich niedriger sein kann.“

Offensichtlich versuchen die Behörden und die Medien, die Öffentlichkeit mit einem schnellen Trick auszutricksen, aber sie wurden wieder einmal von aufmerksamen Lesern ertappt.

Ursprünglich veröffentlicht auf Watts Up With That

Korrektur vorschlagen