O “Horror Dos 48°C Que Nunca Existiu” Na Europa… A ESA e a Mídia Fortemente Criticados Por Reportagens Manipuladoras

“A mentira climática mais intensa”: Na semana passada, a notícia estava em todos os noticiários: Temperaturas no sul da Europa a disparar para 48ºC! Mas nada disso era verdade.

A histeria começou quando os meios de comunicação sensacionalistas do clima, na Alemanha e noutros países, como o Relotius Spiegel, citaram sem qualquer senso crítico um relatório da Agência Espacial Europeia (ESA), formulado de forma descuidada e manipuladora a 13 de julho, que referia pela primeira vez a temperatura do “ar”:

Esta semana, as temperaturas estão a subir em toda a Europa, num período de calor intenso e prolongado. E apenas acabou de começar. Itália, Espanha, França, Alemanha e Polónia enfrentam uma grande vaga de calor com temperaturas do ar previstas para subir até aos 48°C nas ilhas da Sicília e da Sardenha – potencialmente as temperaturas mais altas já registadas na Europa”

O relatório original da ESA continuava, só mais tarde especificando que se referia, de facto, à temperatura da superfície (destacado):

A animação abaixo utiliza dados do instrumento de radiometria da missão do satélite Copernicus Sentinel-3 e mostra a temperatura da superfície terrestre em Itália entre 9 e 10 de julho. Como a imagem mostra claramente, em algumas cidades a superfície da terra ultrapassou os 45°C, incluindo Roma, Nápoles, Taranto e Foggia. Ao longo das encostas orientais do Monte Etna na Sicília, foram registadas diversas temperaturas superiores aos 50°C.”

Não se tratava do padrão, temperaturas registadas a 2 metros do solo, que ouvimos nos boletins meteorológicos diários e que são muito mais frescas, mas sim das temperaturas da superfície do solo. Esta diferença crucial passou totalmente despercebida aos meios de comunicação e aos jornalistas, que relataram novos recordes de temperaturas elevadas. Quando o truque foi descoberto por leitores atentos, a notícia já tinha dado a volta ao mundo.

Ontem, a ESA emitiu um esclarecimento (vago) explicando a diferença entre a temperatura da superfície terrestre e a temperatura do ar 2 metros acima do solo, mas continuou a enganar:

A temperatura da superfície terrestre é a temperatura que se sente ao tato na “superfície” da Terra. A temperatura do ar, indicada nas nossas previsões meteorológicas diárias, é uma medida de quão quente o ar está acima do solo”

A ESA não se deu ao trabalho de mencionar o facto de a temperatura da superfície terrestre ser muito mais quente do que a temperatura do ar a 2 metros do solo.

“A mentira climática mais intensa”

“O que se passou nos últimos dias foi a mais intensa mentira climática desde que se começou a registar a temperatura”, relatou o alemão Achtung Reichelt sobre as implicações do desleixado e manipulador comunicado de imprensa da ESA e a tempestade mediática que se seguiu: “O problema desse relatório é que nada disso é verdade”

Na Sicília, a temperatura atingiu apenas 32°C durante o fim de semana – muito longe dos 48°C, o que ilustra a grande diferença entre a temperatura da superfície da terra e as leituras feitas 2 metros acima do solo.

Quando a fraude foi revelada, o Spiegel alterou discretamente a redação do seu relatório de 14 de julho:

O Spiegel mudou o texto (à esquerda) de 48°C com “muitas mortes por calor” para (à direita): “48°C … mas que as medições não correspondiam à usual temperatura do ar – que podem ser consideravelmente mais baixas”

É evidente que as autoridades e os meios de comunicação tentaram enganar o público, mas foram apanhados de novo graças a leitores atentos.

Originalmente publicado em Watts Up With That

Suggest a correction