„Ужасът от 48°C, който никога не се случи“ в Европа… ЕКА и медиите са силно критикувани за манипулативно отразяване

„Най-голямата климатична лъжа“ се появи в новините миналата седмица: температурите в Южна Европа се покачиха до 48 °C! Но това не беше вярно.

Сензационните климатични медии в Германия и другаде, като Relotius Spiegel, дадоха старт на истерията, като безкритично цитираха един небрежно и манипулативно формулиран доклад на Европейската космическа агенция (EКA) от 13 юли, в който за първи път се споменаваше температурата на „въздуха“:

Тази седмица температурите в цяла Европа рязко се повишават в контекста на интензивна и продължителна гореща вълна. И това е само началото. Италия, Испания, Франция, Германия и Полша преживяват голяма гореща вълна от въздух до 48 °C на островите Сицилия и Сардиния, което е потенциално най-горещата температура, регистрирана някога в Европа.“

В първоначалния доклад на ЕКА по-късно се уточнява, че това всъщност е температурата на повърхността (с добавени подчертания):

Следващата анимация използва данни от Copernicus Sentinel-3 от радиометъра на мисията и показва температурата на земната повърхност в Италия между 9 и 10 юли. Както ясно се вижда от изображението, в някои градове температурата на земната повърхност е надхвърлила 45 °C, включително в Рим, Неапол, Таранто и Фоджа. По източните склонове на планината Етна в Сицилия бяха регистрирани много температури, надвишаващи 50 °C.“

Това не се отнася за стандартните температури, регистрирани на 2 метра над земята, които винаги чуваме в ежедневните метеорологични доклади и които са много по-хладни, а за температурите точно на повърхността на земята. Тази съществена разлика остана напълно незабелязана от медиите и журналистите, които съобщиха за новите температурни рекорди. Преди този трик да бъде открит от внимателните читатели, новината вече беше обиколила света.

Вчера ЕКА публикува (неясно) обяснение, в което обяснява разликата между температурата на повърхността на земята и температурата на въздуха на 2 метра над земята, но въпреки това продължи да заблуждава:

Температурата на повърхността показва колко гореща е „повърхността“ на Земята при допир .Температурата на въздуха, както сесъобщава в ежедневните прогнози за времето, е мярка за това колко горещ е въздухът над земята.“

ЕКА не си направи труда да спомене как температурата на повърхността е много по-гореща от температурата на въздуха на 2 метра.

„Най-голямата климатична лъжа“

„Това, което видяхме през последните няколко дни, беше най-голямата климатична лъжа, откакто се води статистика на температурите“, германският вестник “ Ахтунг Райхелт“ съобщава тук за последиците от небрежното и манипулативно прессъобщение на ЕКА и последвалата медийна буря: „Проблемът с този доклад е, че нищо от него не е вярно.“

В Сицилия температурата през уикенда достигна едва 32 °C – далеч от 48 °C, което илюстрира голямата разлика между температурата на повърхността и измерените стойности на 2 метра над земята.

След като измамата беше разкрита, „Spiegel“ тихо промени формулировката в репортажа си от 14 юли:

Spiegel променя текста (вляво) от 48 °C с „много смъртни случаи от жегата“ на (вдясно): „48 °C …но че измерените стойности не съответстват на нормалната температура на въздуха – която може да бъде значително по-ниска“

Очевидно властите и медиите се опитват да изиграят бърз трик на обществеността, но отново бяха хванати от внимателни читатели.

Първоначално публикувано на Watts Up With That

Suggest a correction