Európa „48°C-os horrorja, ami soha nem volt”… Az ESA-t és a médiát élesen bírálták a manipulatív beszámolók miatt

„A legintenzívebb éghajlati hazugság”: A múlt héten mindenütt ez volt a hír: Dél-Európában 48°C-ra emelkedett a hőmérséklet! De ebből semmi sem volt igaz.

A hisztéria akkor kezdődött, amikor a klímaszenzualista média Németországban és máshol, például a Relotius Spiegel kritikátlanul idézte az Európai Űrügynökség (ESA) július 13-i, hanyagul megfogalmazott és manipulatív jelentését, amely először hivatkozott „levegő” hőmérsékletre:

A hőmérséklet ezen a héten Európa-szerte emelkedik az intenzív és hosszan tartó hőség időszakában. És ez még csak most kezdődött. Olaszországban, Spanyolországban, Franciaországban, Németországban és Lengyelországban jelentős hőhullámmal kell szembenézni, a levegő hőmérsékletei várható Szicília és Szardínia szigetén 48°C-ra emelkedik – ez lehet a legmagasabb hőmérséklet amit valaha is mértek Európában.”

Az eredeti ESA-jelentés folytatódott, csak később pontosítva, hogy valójában a felszíni hőmérsékletre vonatkozik (kiemelve):

Az alábbi animáció a műholdas misszió radiometriai műszerének adatait használja Copernicus Sentinel-3 műholdmisszióból származó adatokból, és a hőmérsékletet mutatja föld felszínének hőmérsékletét olaszországban július 9. és 10. között. Amint az a képen jól látható, egyes városokban a földfelszín meghaladta a 45 °C-ot, többek között Rómában, Nápolyban, Tarantóban és Foggiában. Szicíliában, az Etna keleti lejtőinél több 50°C feletti hőmérsékletet is mértek”

Ez nem a szokásos, 2 méterrel a föld felett mért hőmérséklet volt, amiről a napi időjárás-jelentésekben hallunk, ami sokkal hűvösebb, hanem a földfelszíni hőmérséklet. Ez a döntő különbség teljesen észrevétlen maradt a média és az újságírók számára, akik új hőmérsékleti rekordokról számoltak be. Mire a trükköt a figyelmes olvasók észrevették, a hír már bejárta a világot.

Tegnap az ESA kiadott egy (homályos) felvilágosítást, amelyben elmagyarázta a Föld felszíni hőmérséklete és a levegő hőmérséklete közötti különbséget 2 méterrel a föld felett, de továbbra is félrevezetett:

A Föld felszíni hőmérséklete az a hőmérséklet, amelyet a Föld „felszínén” tapintással érzékelhetünk. A levegő hőmérsékleteamelyet a napi időjárás-előrejelzésekben mutatunk, azt mutatja meg, hogy mennyire meleg a levegő a talaj felett”

Az ESA nem vette a fáradságot, hogy megemlítse azt a tényt, hogy a Föld felszíni hőmérséklete sokkal melegebb, mint a levegő hőmérséklete 2 méterrel a föld felett.

„A legintenzívebb éghajlati hazugság”

„Ami az elmúlt napokban történt, az a legintenzívebb éghajlati hazugság a hőmérséklet-felvételek kezdete óta” – számolt be a német Achtung Reichelt az ESA hanyag és manipulatív sajtóközleményének következményeiről és az azt követő médiaviharról: „A probléma ezzel a jelentéssel az, hogy egyik sem igaz.”

Szicíliában a hőmérséklet a hétvégén mindössze 32°C-ot ért el – ez messze van a 48°C-tól, ami jól szemlélteti a földfelszíni hőmérséklet és a 2 méterrel a föld felett mért értékek közötti nagy különbséget.

Amikor a csalás kiderült, a Spiegel csendben megváltoztatta július 14-i beszámolójának szövegét:

A Spiegel megváltoztatta a szöveget (balra) a „sok hőhalált okozó” 48°C-ról (jobbra): „48°C … de a mérések nem feleltek meg a szokásos léghőmérsékletnek – amely ennél jóval alacsonyabb is lehet”

Egyértelmű, hogy a hatóságok és a média megpróbálta félrevezetni a közvéleményt, de a figyelmes olvasóknak köszönhetően ismét lebuktak.

Eredetileg a Watts Up With That című lapban jelent meg

Suggest a correction