La ESA y los medios de comunicación criticado duramente por la información manipuladora sobre el «horror de los 48°C que nunca se produjó» en Europa
«La mentira climática más intensa»: La semana pasada estuvo en todas las noticias: ¡Las temperaturas en el sur de Europa se disparan hasta los 48°C! Pero nada de eso era cierto.
La histeria se desató cuando los medios de comunicación sensacionalistas de Alemania y otros países, como el Relotius Spiegel, citaron acríticamente un informe del 13 de julio de la Agencia Espacial Europea (ESA), formulado de forma chapucera y manipuladora, que se refería por primera vez a la temperatura del «aire»:
Las temperaturas están chisporroteando por toda Europa esta semana en medio de un intenso y prolongado periodo de calor. Y esto no ha hecho más que empezar. Italia, España, Francia, Alemania y Polonia se enfrentan a una importante ola de calor con temperaturas del aire que se espera que llega a los 48 grados en las islas de Sicilia y Cerdeña – potencialmente las temperaturas más altas jamás registradas en Europa»
El informe original de la ESA continuaba, sólo que más tarde especificaba que en realidad se refería a la temperatura de la superficie (énfasis añadido):
La siguiente animación utiliza datos del Copernicus Sentinel-3 de la misión Copernicus Sentinel-3 y muestra la superficie terrestre en Italia entre el 9 y el 10 de julio. Como muestra claramente la imagen, en algunas ciudades la superficie terrestre superó los 45°C, entre ellas Roma, Nápoles, Taranto y Foggia. A lo largo de las laderas orientales del Etna, en Sicilia, se registraron muchas temperaturas por encima de los 50°C».
No se trataba de las temperaturas normales registradas a dos metros sobre el nivel del suelo que siempre oímos en los partes meteorológicos diarios, que son mucho más frías, sino de las registradas en la superficie del suelo. Esta diferencia crucial pasó totalmente desapercibida para los medios de comunicación y los periodistas, que informaron de nuevas temperaturas récord. Cuando los lectores atentos descubrieron la estratagema, la noticia ya había dado la vuelta al mundo.
Ayer, la ESA emitió una (vaga) aclaración explicando la diferencia entre la temperatura de la superficie y la del aire a 2 metros por encima del suelo, pero siguió engañando:
La temperatura de la superficie terrestre es lo caliente que se siente la «superficie» de la Tierra al tacto. La temperatura del aire indicada en nuestras previsiones meteorológicas diarias, es una medida de lo caliente que está el aire sobre el suelo»
La ESA no se molestó en mencionar cómo la temperatura de la superficie es mucho más caliente que la temperatura del aire a 2 metros.
«La mentira climática más intensa»
«Lo que hemos vivido en los últimos días ha sido la mentira climática más intensa desde que se empezó a registrar la temperatura», informaba aquí el canal alemán Achtung Reichelt sobre las implicaciones del descuidado y manipulador comunicado de prensa de la ESA y la tormenta mediática que le siguió: «El problema de ese informe es que nada de eso es cierto».
En Sicilia la temperatura sólo alcanzó los 32°C durante el fin de semana, muy lejos de los 48°C, lo que ilustra la gran diferencia entre la temperatura de la superficie del suelo y las lecturas tomadas a 2 metros de altura.
Una vez descubierto el engaño, Spiegel cambió discretamente la redacción de su informe del 14 de julio:
Spiegel cambió el texto (izquierda) de 48°C con «muchas muertes por calor» a (derecha): «48°C …pero que las mediciones no correspondían a la temperatura habitual del aire, que puede ser considerablemente más baja»
Está claro que las autoridades y los medios de comunicación intentan tomar el pelo al público, pero fueron pillados de nuevo gracias a lectores atentos.
Publicado originalmente en Watts Up With That
Sugerir una corrección
