Η “φρίκη των 48°C που δεν υπήρξε ποτέ” στην Ευρώπη… Η ESA και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης επικρίνονται έντονα για χειραγωγικές αναφορές

“Το μεγαλύτερο κλιματικό ψέμα”: Ήταν σε όλες τις ειδήσεις την περασμένη εβδομάδα: Οι θερμοκρασίες στη νότια Ευρώπη εκτοξεύονται στους 48°C! Αλλά τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια.

Η υστερία ξεκίνησε όταν τα μέσα ενημέρωσης δημιουργώντας εντυπώσεις για το κλίμα στη Γερμανία και αλλού, όπως το Relotius Spiegel, επικαλέστηκαν άκριτα μια πρόχειρα και παραπλανητικά διατυπωμένη έκθεση της 13ης Ιουλίου από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ESA), η οποία αναφέρθηκε για πρώτη φορά στη θερμοκρασία του “αέρα”:

Οι θερμοκρασίες καίνε σε όλη την Ευρώπη αυτή την εβδομάδα εν μέσω μιας έντονης και παρατεταμένης περιόδου καύσωνα. Και μόλις τώρα άρχισε. Η Ιταλία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Γερμανία και η Πολωνία βρίσκονται αντιμέτωπες με ένα μεγάλο κύμα καύσωνα με θερμοκρασίες αέρα που αναμένεται να σκαρφαλώσουν στους 48°C στα νησιά της Σικελίας και της Σαρδηνίας – ενδεχομένως οι υψηλότερες θερμοκρασίες που έχουν καταγραφεί ποτέ στην Ευρώπη.”

Η αρχική έκθεση της ESA διευκρίνισε αργότερα ότι αυτή ήταν στην πραγματικότητα η θερμοκρασία της επιφάνειας (η έμφαση προστέθηκε):

Η παρακάτω απεικόνιση χρησιμοποιεί δεδομένα από το Copernicus Sentinel-3 της αποστολής και δείχνει τη θερμοκρασία της επιφάνειας της Γης στην Ιταλία μεταξύ 9 και 10 Ιουλίου. Όπως φαίνεται ξεκάθαρα στην εικόνα, σε ορισμένες πόλεις η θερμοκρασία της επιφάνεια της γης ξεπέρασε τους 45°C, συμπεριλαμβανομένων της Ρώμης, της Νάπολης, του Τάραντα και της Φότζια. Κατά μήκος των ανατολικών πλαγιών της Αίτνας στη Σικελία, καταγράφηκαν πολλές θερμοκρασίες που ξεπέρασαν τους 50 °C.”

Εννοούνται εδώ όχι οι συνήθεις θερμοκρασίες που καταγράφονται στα 2 μέτρα πάνω από το επίπεδο του εδάφους που ακούμε πάντα στα καθημερινά δελτία καιρού, οι οποίες είναι πολύ πιο δροσερές, αλλά σε θερμοκρασίες ακριβώς στην επιφάνεια του εδάφους. Αυτή η σημαντική διαφορά πέρασε εντελώς απαρατήρητη από τα μέσα ενημέρωσης και τους δημοσιογράφους, οι οποίοι έκαναν λόγο για νέες θερμοκρασίες ρεκόρ. Μέχρι να αποκαλυφθεί το τέχνασμα από προσεκτικούς αναγνώστες, η είδηση είχε ήδη κάνει τον γύρο του κόσμου.

Χθες, η ESA εξέδωσε μια (αόριστη) διευκρίνιση που εξηγούσε τη διαφορά μεταξύ της επιφανειακής θερμοκρασίας και της θερμοκρασίας του αέρα στα 2 μέτρα πάνω από το έδαφος, ωστόσο συνέχισε να παραπλανά:

Η θερμοκρασία της επιφάνειας του εδάφους είναι το πόσο ζεστή είναι η “επιφάνεια” της Γης στην αφή. Η θερμοκρασία του αέρα, που δίνεται στις καθημερινές μετεωρολογικές προβλέψεις μας, είναι η μέτρηση του πόσο ζεστός είναι ο αέρας πάνω από το έδαφος.”

Η ESA δεν μπήκε στον κόπο να αναφέρει πως η θερμοκρασία της επιφάνειας είναι πολύ πιο ζεστή από τη θερμοκρασία του αέρα στα 2 μέτρα.

“Το μεγαλύτερο κλιματικό ψέμα”

“Αυτό που βιώσαμε τις τελευταίες ημέρες ήταν το μεγαλύτερο κλιματικό ψέμα από τότε που ξεκίνησαν οι καταγραφές θερμοκρασίας”, όπως ανέφερε εδώ η γερμανική Achtung Reichelt σχετικά με τις επιπτώσεις του πρόχειρου, παραπλανητικού δελτίου τύπου της ESA και της καταιγίδας των μέσων ενημέρωσης που ακολούθησε: “Το πρόβλημα με αυτή την έκθεση είναι ότι τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια.”

Στη Σικελία η θερμοκρασία έφτασε μόλις τους 32°C το Σαββατοκύριακο – πολύ μακριά από τους 48°C, γεγονός που καταδεικνύει τη μεγάλη διαφορά μεταξύ της θερμοκρασίας στην επιφάνεια του εδάφους και των μετρήσεων που λαμβάνονται 2 μέτρα πάνω από το έδαφος.

Μόλις αποκαλύφθηκε το τέχνασμα, το Spiegel άλλαξε διακριτικά τη διατύπωση στο ρεπορτάζ της 14ης Ιουλίου:

Το Spiegel άλλαξε το κείμενο (αριστερά) από 48°C με “πολλούς θανάτους από τη ζέστη” σε (δεξιά): “48°C …αλλά ότι οι μετρήσεις δεν αντιστοιχούσαν στην συνηθισμένη θερμοκρασία του αέρα – η οποία μπορεί να είναι σημαντικά χαμηλότερη.”

Είναι σαφές ότι οι αρχές και τα μέσα ενημέρωσης προσπαθούν να εξαπατήσουν το κοινό, αλλά έγιναν και πάλι αντιληπτοί χάρη στους προσεκτικούς αναγνώστες.

Δημοσιεύθηκε αρχικά στο Watts Up With That

Suggest a correction