John Stone

Jutta Degner – Chef de l’équipe de traduction

Jutta a étudié les langues au début des années 1990, avant de devenir infirmière diplômée, spécialisée dans l’anesthésie et les soins intensifs. Pendant plusieurs années, elle a travaillé dans des cliniques universitaires en Allemagne et en Suisse. En 2007, elle a entamé une carrière dans le secteur de la recherche clinique, menant des essais de la phase I à la phase IV, ce qui lui a permis de développer son expertise sur la manière dont la recherche clinique est normalement menée, en particulier en adhérant à toutes les lois et directives de bonnes pratiques cliniques telles que formulées dans la Déclaration d’Helsinki et le Conseil international d’harmonisation des exigences techniques pour les produits pharmaceutiques à usage humain (ICH-GCP). Lorsque le climat politique de Covid a commencé, elle s’est vite rendu compte qu’il y avait des problèmes avec les « chiffres », car elle a des compétences en matière d’analyse et de statistiques. Depuis, Jutta a pris la parole lors de rassemblements pour expliquer au public l’utilisation abusive du test PCR, le contexte médical de la contagiosité et la routine normale de la mise au point de nouveaux médicaments. Son objectif est de défendre le groupe le plus vulnérable de notre population, « nos enfants, ils sont notre avenir ».

.

Michael Nevradakis, Ph.D.

Michael Nevradakis, Ph.D., basé à Athènes, en Grèce, est reporter principal pour The Defender et fait partie de la rotation des animateurs de l’émission « Good Morning CHD » de CHD.TV. Pendant 10 ans, il a produit et animé l’émission de radio et le podcast « Dialogos ». Il a également été publié par The Guardian, le Huffington Post, le Daily Kos, Truthout, Mint Press News et d’autres organismes. Il a obtenu son doctorat en études des médias à l’université du Texas en 2018 et est titulaire d’une maîtrise en politique publique de l’université de Stony Brook. Il a enseigné dans divers établissements d’enseignement supérieur en Grèce et aux États-Unis.